Tag Archives: tour eiffel

La Tour Eiffel a des ailes, or the day the Eiffel Tower decided to take off

L’idée de départ de ce très chouette album grand format est simple. Un jour la tour Eiffel décide qu’elle  a envie, comme les touristes qui la prennent en photo à longueur de journée, de voir du pays. Elle décide alors d’attendre la nuit pour prendre la poudre d’escampette et découvrir les prairies de Normandie et la mer. Pas facile cependant de faire trempette quand on a un corps d’acier aussi lourd que 1500 éléphants et qu’on mesure 324 mètres! Et puis surtout il lui faut se dépècher après une nuit mouvementée pour réapparaître fidèle au poste dés 9h du matin et tenir jusqu’au soir du 14 Juillet qui se termine en fanfare sous les feux d’artifices.

Mymi Doinet and Aurélien Débat forment dans cet album un duo très efficace. Les illustrations sont pleines d’humour et les teintes bleues et grises évocatrices de l’architecture du centre de Paris. L’arc de triomphe (grogron), la fête nationale et les coureurs du tour de France donneront l’occasion aux lecteurs plus agés de discuter des symboles associés à la capitale et à la France plus généralement. Nathan propose même une fiche d’exploration-découverte très détaillée même si un peu scolaire à mon goût. L’histoire me donnerait plutôt envie de siffloter Paris s’éveille de Dutronc ou de revoir Playtime le superbe film  d’un autre Jacques célèbre (Tati).

Mes deux enfants adorent voir la tour Eiffel gambader dans les prairies et revenir presqu’incognito dans ses quartiers généraux. Même si la série s’adresse aux jeunes lecteurs, je pense que tout enfant de 3 ans (ou plus) peut apprécier les aventures loufoques et coquines de la dame de fer. Et qui sait peut être peut-on espérer une suite à ses aventures vues ses envies de prendre l’air?

IMG_20140801_212622

 

ΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩ The English corner ΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩ

 

In this fun book the Eiffel Tower itches to go and visit places she’s never been to in France. So one night, she decides to run away to go for her first dip in the sea near the Normandie region. After jumping over the roofs of the city, she finally reaches her destination and enjoys a few hours of freedom (and some adventures) away from the capital city. But quick, quick she needs to get back to her day job before people notice that she has disappeared! She makes it just in time and dutifully stays put for the fireworks on Bastille day.

In this great album, your kid will learn fun facts about the Eiffel Tower, discover that if she wanted to, she could easily find a different day-job (or maybe I should say night-job) and you will no doubt wonder where her next adventure will take her.

IMG_20140801_212703