Book review, French Friday

Nos voyages farfelus du pays magique à la planète bizarre

Leave a comment

J’ai une confession à vous faire. J’ai un peu hésité avant d’associer ces deux livres dans un même billet et ce, même si,  tous deux sortent vraiment de l’ordinaire. Et puis vendredi soir, je suis allée voir avec ma fille Quentin Blake et Daniel Maja et ces deux acolytes ont annihilé tous mes doutes. Soyons farfelus, un peu fous, et même bizarres, peu importe!

QuentinBlakeFlying

Tant de fantaisie et d’humour à respectivement 81 et 72 ans, vraiment chapeau! Alors pourquoi se retenir et faire dans le conventionel, on aura bien le temps d’être sérieux quand on sera vraiment vieux! Preuve en image que les deux artistes s’en sont donné à coeur joie, voyez par vous même, on s’est régalé et les enfants ont vraiment beaucoup rigolé:

IMG_20141121_191645

Au pays magique de François David et Éric Battut nous a été offert il y a quelques années mais nous aimons le relire régulièrement. Avant de recevoir ce magnifique album, nous connaissions déjà quelques uns des livres de Battut dont La Noisette, Deux amis pour la vie (une histoire de bagarre et d’amitié entre un éléphant et un escargot), et Le petit chasseur de bruit, mais nous n’avions jamais vu son travail à la gouache et il en vaut vraiment la peine.

Le format de cet album ne pourrait pas être plus simple avec un texte court, généralement une phrase sur la page de gauche et une illustration grand format sur celle de droite. Ce qui rend le livre inhabituel et si attachant, ce sont les attributs du pays magique. “Au pays magique, les arbres aiment se promener sur les nuages comme sur des tapis volants, les chèvres galopent dans le ciel avec des bottes de 7 lieues, et en haut des montagnes on peut boire le soleil à la paille comme un gros jus d’orange.”

IMG_20141123_235100

Mon fils aime chercher à voir les petits détails de chaque planche, et l’humour de certaines pages. Dans ce pays magique, il y a de bien belles choses comme des nuages roses pour protèger les amoureux, et des guirlandes tissées par les avions. Il y a aussi des choses plus incongrues comme des renards et des chiens qui sont copains, et des mouettes qui prennent des douches sous les jets d’eau des baleines.

IMG_20141123_234955

Pour certains, la conclusion semblera peut être trop terre à terre ou sombre. Moi j’y vois une façon de revenir une fois la fantaisie installée au quotidien puiqu’au “pays magique il y a une forêt secrète où le Père Noël trouve des forces pour qu’il n’y ait plus d’enfants malheureux”. Certes cette conclusion génère de temps en temps des conversations un peu ardues mais parfois c’est le reste du livre et ses jolies fantaisies qui accrochent l’attention de mes enfants. Je pense que la beauté des illustrations et le texte plein de poésie et d’inventivité vaut bien le risque de discuter d’un sujet sensible, qui est tout à fait compréhensible, même si je l’espère assez abstrait pour vos enfants.

Après avoir lu Au Pays magique, pourquoi ne pas leur demander à quoi ressemblerait leur pays magique? Voici la magnifique version de d’un groupe d’élèves de primaire. Je l’ai dénichée sur le sîte de Julie, une enseignante québécoise, qui avec d’autres met en commun plein de ressources.

Et si vous pensez que ce pays magique n’est pas pour vous, essayez un autre livre de Battut comme Entre chien et chat dont Télérama dit le plus grand bien ici.

entre-chat-et-chienBatut

Pour compléter ce parcours (partiel) de nos lectures loufoques, je vous propose un autre livre: La planète bizarre de Voutch qui a un ton tout aussi décalé que le précédent mais assez différent.

C’est un livre petit format (il tient dans ma main et elle n’est pas grande), cartonné, très coloré, d’environ une dizaines de pages. Lui aussi décrit les particularités d’une planète bizarre où “les chats pondent des oeufs, où parfois il pleut des saucisses, et où toutes les mamans ont de grandes moustaches”.

IMG_20141123_235310

IMG_20141123_235213

Je suis sûre qu’au graphisme vous aurez déjà deviné que le ton de La planète bizarre est plus comique et extravangant que poétique. Mon fils adore le côté loufoque et incroyable de cette planète où on donne aux enfants qui font des bêtises des gâteaux aux fraises.  La planète bizarre n’est pas mon titre préféré de cette collection (dont je reparlerai sous peu) mais la concurrence est rude et comme mes enfants l’aiment beaucoup, il était normal que je le présente dans ce billet.

Pour conclure sur une touche rigolote, je vous propose la comptine française des 3 éléphants, tout à fait improbable mais adorable. On aime la chanter en se tenant les mains même si nous ne sommes que deux ou trois, et se jetter joyeusement les fesses par terre au badaboum final de chaque couplet! A vous de voir…

ΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩ The English corner ΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩ

Today I decided that it would be nice for me to introduce you to two bonkers books. The first Au pays magique is by François David and Éric Battut. It describes a magical country where trees like to walk on the clouds, where scarecrows don’t scare anyone, and where snowmen never melt. The delicate details of the illustrations, the incongruous descriptions, and unusual associations make this book one of a kind.IMG_20141123_235031

Reading it is with children is a great experience as their imagination has no bounds and they will suggest more ways to describe this magical country. I have on occasions wondered how many of these attributes where actually inspired by kids’ words, since my daughter, when she was three, did ask me how planes managed to pull huge tinsels behind them.

My second suggestion is different in tone as it is less poetic and funnier. Voutch does satirical illustrations in magazines in France, and I think some of his deadpan humour filters through his books for children.

IMG_20141123_235244

On this bizarre planet, it does not rain cats and dogs but sausages, and naughty children are given strawberry cakes they need to protect because of hungry flying dogs!

IMG_20141123_235147

The conclusion left to a little boy who  says he will never visit such a place is unexpected, but in line with the rest of the book. It gives you a chance to chat about the places you might want to visit one day, and the surprises that might await.

To conclude joyfully, I have made a selection of songs that are not for children but that we like to listen to, and which are just a little bit bonkers. Here is a fun (non official) video for one of Émilie Loizeau’s songs, a French (yet bilingual) singer who has a tendency to make lovely yet slightly crazy songs.

And if you’d rather listen to one of her songs in English, have a listen at Madame Coconut. Enjoy!

 

 

 

0 thoughts on “Nos voyages farfelus du pays magique à la planète bizarre”

  1. Cheers! Good information!
    http://canadianpharmaciescubarx.com/
    pharmacy drug store canada pharmacy online best online canadian pharcharmy canadian online pharmacy
    canada pharmacies online pharmacy
    pharmacies in canada
    no 1 canadian pharcharmy online
    prescription drug assistance
    mexican pharmacies shipping to usa
    walmart pharmacy price check

    Reply

  2. You actually reported this fantastically!
    http://canadianpharmaciesnnm.com/
    canadian pharmacy canadian online pharmacy canada pharmacies online pharmacy canada pharmacy online
    no 1 canadian pharcharmy online
    safe canadian online pharmacies
    prescription without a doctor’s prescription
    canadian pharmacies online prescriptions
    drugs for sale
    canadian online pharmacy

    Reply

  4. Lovely facts. Thanks!
    https://nicktambone.com/
    canada meds canada drugs online northwestpharmacy canada pharmacy online
    trusted overseas pharmacies
    canadian pharmacies that are legit
    canadian pharmacies top best
    canada online pharmacy
    online canadian discount pharmacy
    <a href="discount pharmaceuticals canadian pharmacies trust pharmacy canada canada pharmacy online“>drug price

    Reply

  9. Thanks a lot. I appreciate this!
    http://canadianpharmaciesnnm.com/
    prescription drugs prices canadian pharmacies that ship to us canadapharmacy com london drugs canada
    canada pharmacy online
    no prescription pharmacy
    buy prescription drugs without doctor
    canada pharmacy online orders
    discount drugs online pharmacy
    prescription drugs without prior prescription

    Reply

  18. Amazing a good deal of very good advice!
    http://canadianpharmaciescubarx.com/
    canadian prescription drugstore canada pharmaceuticals online canada pharmacy no prescription canadian pharmacy online
    approved canadian pharmacies online
    best online pharmacies no prescription
    global pharmacy canada
    online drugstore
    canada pharmacy online orders
    online pharmacy without a prescription

    Reply

  21. You said it wonderfully!
    https://nicktambone.com/
    canadian drugstore reviews canada drugs online canadian pharmacies shipping to usa canadian online pharmacy
    canadian drugstore online
    best canadian pharmacies
    onlinecanadianpharmacy.com
    canada drugs
    <a href="http://www.bryandornan.com/index.php/2010/02/search-engine-optimization-overview/#comments?form2mailerror&inquiry=Business+Development&fname=Howarditala&lname=Howarditala&email=zittel020eejf%40songwriter.net&company=google&phone1=81165293468&phone2=89353854855&phone3=89539955831&comments=+Cheers%21+A+lot+of+data%21++https://nicktambone.com/+mexican+pharmacies+%3Ca+href=%22http://canadianonlinepharmacynnm.com/%22%3Ecanadian+pharmacies-24h%3C/a%3E+cialis+canadian+pharmacy+%3Ca+href=http://canadianpharmaciescubarx.com/%3Ecanada+pharmaceuticals+online%3C/a%3E?form2mailerror&inquiry=Business Development&fname=Quentingroow&lname=Quentingroow&email=zittel020eejf@songwriter.net&company=google&phone1=89555683948&phone2=86447717751&phone3=89443333499&comments= Good info. Thanks a lot! http://canadianonlinepharmacynnm.com/ us pharmacy no prior prescription canadian pharmaceuticals online pharmacy online canada drugs online canadian pharmacy online prescription drugs prices my canadian pharmacy canada drug prices online pharmacies canadian drugstore reviews“>prescription without a doctor’s prescription
    legitimate canadian mail order pharmacies

    Reply

  22. Information very well considered!.
    http://canadianpharmaciesnnm.com/
    legitimate canadian mail order pharmacies canadian online pharmacies buying prescription drugs canada canadian pharmacies-24h
    online canadian pharcharmy
    pharmacy prices
    no prior prescription required pharmacy
    canada pharmacy online orders
    online pharmacies no prescription
    drug stores near me

    Reply

  24. Seriously a good deal of useful knowledge!
    http://canadianpharmacysilo.com/
    the canadian pharmacy northwest pharmacy overseas pharmacy forum canadian pharmacies that ship to us
    pharmacy without dr prescriptions
    canada pharmacy online reviews
    online discount pharmacy
    canadian pharmacy viagra
    pharmacy tech
    canadian pharmacies shipping to usa

    Reply

  27. Thank you, Lots of write ups.
    http://www.canadianpharmacymsn.com/
    drugs from canada online pharmacies canada cheap prescription drugs canada drugs
    cheap canadian drugs
    compare prescription prices
    prescription drugs prices
    pharmacies near me
    <a href="http://mirabiliatour.blogspot.com/ask?q=+Seriously+a+good+deal+of+very+good+data%21+http%3A%2F%2Fcanadianonlinepharmacynnm.com%2F+walgreens+pharmacy+canadianpharmacy+international+pharmacy+%5Burl%3Dhttp%3A%2F%2Fcanadianpharmaciescubarx.com%2F%5Dcanadian+pharmacy+online%5B%2Furl%5D+%0D%0Adiscount+pharmaceuticals+%0D%0Adiscount+pharmacy+%0D%0Aonline+canadian+discount+pharmacy+%0D%0Acanadian+pharmacy+viagra+brand+%0D%0Adiscount+drugs+online+pharmacy+%0D%0Anorthwest+pharmacy+canada&submit=ask”>canadian cialis
    canadian pharmacy meds

    Reply

  36. Lovely forum posts. Many thanks!
    http://canadianpharmacysilo.com/
    online canadian pharmacy canada drugs online mexican pharmacy online medications canada drug
    canada online pharmacy
    canadian pharmacy no prescription
    <a href="https://fuszereslelek.nlcafe.hu/2018/10/24/makos-szilvalekvaros-pite/#comments?sharebyemailCimzett=jimmienomia%40gmail.com&sharebyemailFelado=jimmienomia%40gmail.com&sharebyemailUzenet=+Thank+you%21+I+enjoy+it%21+http%3A%2F%2Fwww.canadianpharmacymsn.com+safe+canadian+online+pharmacies+trust+pharmacy+canada+%0D%0Acanada+pharmacies+without+script+%0D%0Acanada+drug&sharebyemailTitle=Makos-szilvalekvaros+pite&sharebyemailUrl=https%3A%2F%2Ffuszereslelek.nlcafe.hu%2F2018%2F10%2F24%2Fmakos-szilvalekvaros-pite%2F&shareByEmailSendEmail=Elkuld”>canadapharmacyonline.com
    mexican online pharmacies
    canada meds
    canadian pharmacy king

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *